The Xteink X3, a $70 credit-card-sized e-reader that attaches to phones, has become unexpectedly popular for increasing reading habits. Despite being plasticky and bare-bones, its small screen creates addictive page-turning similar to social media, and users are customizing it with firmware and accessories to enhance functionality.