A developer ported a 51-test benchmark suite from Crystal to 19 programming languages using an LLM over two months, discovering that code expressiveness—measured by the ratio of source code to gzipped size—strongly correlates with how easily an LLM can work with each language. Languages with less boilerplate like Scala and Nim were easier to port, while verbose languages like Zig and C required significantly more debugging and iteration.