A PostgreSQL database administrator shares techniques for tuning shared_buffers configuration using pg_buffercache, demonstrating through a case study that a 260GB database with 8GB shared_buffers may not require as much buffer space as expected since only a small portion of heavily accessed tables need to remain cached.