An article on writing efficient C++ code, originally published in Polish, discusses why C++ remains essential for performance-critical applications despite high-level alternatives, and introduces Data-Oriented Design as an approach to optimize both conceptual design and hardware-level efficiency.