Bastardica is a browser-based tool that creates custom OpenType fonts by mixing multiple source fonts using contextual ligature substitution. The tool runs locally without uploading files, works across browsers and design applications, and requires checking source font licenses for commercial use.