MeshDrive's Agent and TUI components improve error handling by consistently returning JSON responses on API failures, validating JuiceFS storage creation, and providing clearer user feedback for connection and timeout issues.